"dI pOPPA sI vA cOL cULO"

..il titolo di questo post non vuole stare a dire che in poppa sia esclusivamente una questione di fortuna..

..per quanto magari averne spesso..

..si tratta piuttosto di una liberissima e ritengo almeno non del tutto esatta traduzione dell'espressione "seat of the pants"

.. che poi è il prologo di un bell'articolone apparso su sailingworld.com dal titolo a dir poco esplicito ovvero:

"You Don't Need Instruments to Find the Best Angle Downwind"

..e adesso chi glielo dice al 99% dei velisti??