Translate

10 marzo 2006

..rEGATE sNIPE!!!

Qui le ultime su due belle regate snipe!


La prima é il Trofeo Accademia Navale di Livorno.

Tutte le info, compreso il fresco Bando di Regata (un gran bel pdf storico-fotografico-bilingue da 32 pagine!), le trovate sul sito ufficiale dell'evento, che potete aprire clicckando qui

A chi fosse pratico del TAN, e si stesse chiedendo in quale campo di regata correrà lo snipe, enco la mappa riassuntiva dei campi, ci sono anche le coordinate geografiche.. tanto il GPS a bordo é vietato dal regolamento di stazza!!



La seconda é la Regata Città di La Coruna -Trofeo Luso Galaico-
La Classe snipe iberica spagnola non ha certo bisogno di presentazioni: sono tanti e sono forti!
L'anno scorso questa regata ha raccolto 45 equipaggi da tutta la penisola iberica, quest'anno ne sono attesi altrettanti.
Al momento é disponibile solo un Bando di Regata in spagnolo, che trovate qui, tenete però a mente i seguenti dati essenziali:
  • le date sono l'1-2 Aprile.
  • Circolo organizzatore: Reale Club Nautico de La Coruña, situato a La Coruña, nell'angolo nord-est della Spagna;
  • NON CI SONO TASSE D'ISCRIZIONE!
  • 2 notti di alloggio gratis per gli equipaggi che arrivano da fuori la Galicia;
  • Sabato notte sarà organizzata una festa per i partecipanti;
****

Here the news about two beautiful snipe regattas!


The First is the “Naval Academy of Livorno Trophy”.
All infos, as the fresh NOR (a great&beautiful .pdf “historical-photographical-twolanguages” file long 32 pages!), are available on official web site (link).
In this photo the sail-area reserved to snipe class!
There are geographic coordinates too.. anyway the GPS is banned by Class rules!!


The second is “City of La Coruna Regatta - Trophy Luso Galaico- “
Spanish snipe Class doesn’t need presentations: they are many and they are strong!
The past year this regatta has collected 45 crews from all the Iberian peninsula, this year could be better.
At this moment is available only a NOR in spanish, that you’ll find clicking here, anyway the essential is down here:
  • Dates: 1st-2nd April.
  • Hosting Club: Royal Nautic Club of La Coruña, sited in the city of La Coruña, on the North-Western corner of Spain.
  • No entry fee.
  • 2 nights of free lodging for teams coming from out of Galicia.
  • A party will be offeres by Saturday night.

Nessun commento: