..la comunicazione prua-poppa è sempre un casino!
..è un casino su una deriva, che si sta spalla contro spalla, figurarsi su un barcone..
..per tale ragione quelli di yachtingworld hanno messo su un bel pezzo dove spiegano la segnaletica del prodiere.. giusto per mettere in condizione i pozzettari (loro li chiamano after-guard) di sapere cosa diavolo stia vedendo il prodiere da dove si trovi!
..il buon Mirò da velablog.it ha giustamente tradotto il pezzo a suo uso e consumo.. non son pratico.. ma l'eco goldoniana mi induce a credere si tratti di veneto!!
..di seguito i segni..
..e un interpretazione applicabile a latitudini più basse..
pic via velablog.it
A: ahmorè! ce'eporti 'ste du'bire?! eddaje!
B: sei'nnato attanto così dapijallo! ('ccitua!)
C: vedemo delevasse dalicojioni
D: 'sta mano poesse piuma o poesse fero..
C: salutame 'stoca!
E: dellà! ho detto dellà! t'o'odevo scrive??
G: mo'famo'rbotto!
H: damise!!
I: Annoi!
Nessun commento:
Posta un commento